Preskočiť na obsah

Účinné od 22. 11. 2026

Zmluva o spracúvaní osobných údajov

Príloha č. 1 obchodných podmienok. Uzatvára sa spolu so zmluvou o službe, keď služba spracúva osobné údaje za zákazníka.

1. Zmluvné strany a vzťah k zmluve o službe

1.1Prevádzkovateľ: zákazník služby Posttrail uvedený v objednávke (ďalej „prevádzkovateľ“ alebo „zákazník“).

1.2Sprostredkovateľ: Tomáš Renčík – ANTORE, miesto podnikania Krátka 442/34, 972 23 Dolné Vestenice, IČO 55568858, zapísaný v živnostenskom registri Okresného úradu Prievidza, č. 340-49684, kontakt [email protected] (ďalej „sprostredkovateľ“ alebo „poskytovateľ“).

1.3Táto zmluva je uzavretá podľa čl. 28 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, „GDPR“). Je prílohou č. 1 obchodných podmienok a vzniká spolu so zmluvou o službe (objednávkou) bez osobitného podpisu; na žiadosť zákazníka ju strany podpíšu aj samostatne. V otázkach osobných údajov má prednosť pred podmienkami.

1.4Ak zákazník sám spracúva údaje ako sprostredkovateľ iného prevádzkovateľa (napríklad IT firma pre svojho klienta), poskytovateľ je jeho ďalším sprostredkovateľom podľa čl. 28 ods. 4 GDPR; zákazník zaručuje, že na to má povolenie svojho prevádzkovateľa, a povinnosti z tejto zmluvy platia v reťazci primerane.

2. Predmet, povaha a účel spracúvania

2.1Sprostredkovateľ prevádzkuje appku Posttrail a modul Sociálne siete (ukladanie plánu, príspevkov, médií a denníka) a pri službe sociálny marketing pre zákazníka pripravuje, upravuje a zverejňuje obsah na jeho účtoch a odpovedá na komentáre a správy podľa jeho pravidiel.

2.2Účel: komunikácia zákazníka na sociálnych sieťach v rozsahu objednávky a záznam o tom, čo, kedy a kto zverejnil.

2.3Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje len v rozsahu a na účel poskytovania služby, podpory a bezpečnosti, nie na vlastné účely. Údaje nepredáva, neprofiluje a nepoužíva na trénovanie modelov umelej inteligencie.

3. Dotknuté osoby a kategórie údajov

3.1Dotknuté osoby: používatelia zákazníka (plánovanie a schvaľovanie); osoby zobrazené na fotkách a videách, ktoré zákazník dodá alebo ktoré sa vyrobia u neho; ľudia, ktorí na sieťach píšu komentáre a správy zákazníkovi.

3.2Kategórie údajov: meno a e-mail používateľov; podobizne a hlas osôb v médiách; mená, profily a obsah komentárov a správ na sieťach; denník akcií so snímkami obrazovky.

3.3Osobitné kategórie osobných údajov (čl. 9 GDPR) ani údaje o trestných činoch služba nevyžaduje. Ak ich zákazník do voľných polí predsa vloží, zodpovedá za právny základ.

4. Doba spracúvania a lehoty

4.1Spracúvanie trvá počas trvania zmluvy o službe a 30 dní po jej skončení (lehota na export), potom nasleduje výmaz podľa kapitoly Koniec spracúvania.

4.2Plán, príspevky, médiá a denník: počas trvania zmluvy. Komentáre a správy zo sietí služba neukladá dlhšie, než je potrebné na odpoveď a zápis do denníka; ostávajú v účtoch zákazníka na sieťach.

5. Pokyny prevádzkovateľa

5.1Sprostredkovateľ spracúva osobné údaje len na základe zdokumentovaných pokynov prevádzkovateľa (čl. 28 ods. 3 písm. a) GDPR). Pokynmi sú táto zmluva, objednávka, nastavenia, ktoré zákazník v službe zvolí, a pokyny zaslané e-mailom.

5.2Ak sa sprostredkovateľ domnieva, že pokyn porušuje GDPR alebo iný predpis o ochrane údajov, bez odkladu na to prevádzkovateľa upozorní (čl. 28 ods. 3 druhý pododsek GDPR) a do vyjasnenia ho nemusí vykonať.

5.3Prenos do tretej krajiny mimo EÚ uskutoční sprostredkovateľ len podľa kapitoly Ďalší sprostredkovatelia, alebo ak mu to ukladá právo EÚ či členského štátu — vtedy o tom prevádzkovateľa pred spracúvaním informuje, ak to právo nezakazuje.

6. Mlčanlivosť

6.1Prístup k osobným údajom prevádzkovateľa má len sprostredkovateľ osobne. Ak by na spracúvaní poveril ďalšiu osobu, zaviaže ju mlčanlivosťou, ktorá trvá aj po skončení spolupráce (čl. 28 ods. 3 písm. b) GDPR).

7. Bezpečnosť spracúvania

7.1Sprostredkovateľ prijíma primerané technické a organizačné opatrenia podľa čl. 32 GDPR, najmä:

7.2Šifrovanie — všetka komunikácia appiek a prehliadača so službou ide cez HTTPS (TLS 1.2 alebo novší); úložiská Cloudflare šifrujú údaje aj v pokoji.

7.3Oddelenie a prístup — údaje každého zákazníka sú logicky oddelené; v službe platia roly a práva používateľov, ktoré nastavuje zákazník. Heslá a PIN-y sa ukladajú len ako odtlačky. Prístup sprostredkovateľa k produkčným systémom je chránený silným heslom a druhým faktorom.

7.4Dostupnosť a obnova — pravidelné zálohy, možnosť obnovy databázy k bodu v čase a postup obnovy pri výpadku.

7.5Záznamy a kontrola — záznamy o dôležitých zásahoch do údajov, priebežné aktualizácie a kontrola zraniteľností.

8. Ďalší sprostredkovatelia

8.1Prevádzkovateľ udeľuje všeobecné písomné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov (čl. 28 ods. 2 GDPR). Ku dňu účinnosti sú to:

8.2Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA — infraštruktúra služby (výpočty, databázy, súbory, sieť). Osobné údaje služby sa ukladajú v dátových centrách v EÚ. Pre prípadný prístup z USA platí rámec pre ochranu osobných údajov medzi EÚ a USA (rozhodnutie (EÚ) 2023/1795; Cloudflare, Inc. je v ňom podľa vlastného vyhlásenia certifikovaná) a záložne štandardné zmluvné doložky (rozhodnutie (EÚ) 2021/914) v zmluve Cloudflare o spracúvaní údajov.

8.3Pri zverejnení sa obsah odovzdáva prevádzkovateľovi siete, ktorú zákazník zvolil; ten je samostatným prevádzkovateľom a zákazník s ním má vlastný zmluvný vzťah (podmienky siete).

8.4Prepis reči na titulky a syntetický hlas robí sprostredkovateľ nástrojmi bežiacimi lokálne v jeho počítači. Cloudové nástroje umelej inteligencie používa len na vecné texty bez osobných údajov z podkladov zákazníka; nie sú preto sprostredkovateľmi osobných údajov zákazníka.

8.5Zámer pridať alebo vymeniť ďalšieho sprostredkovateľa oznámi sprostredkovateľ zákazníkovi e-mailom aspoň 30 dní vopred. Zákazník môže z oprávnených dôvodov namietať; ak sa strany nedohodnú, zákazník môže zmluvu o službe vypovedať ku dňu zmeny bez sankcie a s vrátením alikvotnej časti zaplatenej ceny.

8.6Každého ďalšieho sprostredkovateľa zaviaže sprostredkovateľ zmluvou s rovnakými povinnosťami ochrany údajov (čl. 28 ods. 4 GDPR) a zodpovedá prevádzkovateľovi za ich plnenie.

9. Súčinnosť pri právach dotknutých osôb

9.1Služba umožňuje prevádzkovateľovi údaje vyhľadať, opraviť, vyexportovať a vymazať. Ak to nestačí, sprostredkovateľ poskytne ďalšiu primeranú súčinnosť pri vybavení žiadosti dotknutej osoby (čl. 28 ods. 3 písm. e) GDPR).

9.2Žiadosť dotknutej osoby, ktorá príde priamo sprostredkovateľovi, postúpi sprostredkovateľ prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu, najneskôr do 3 pracovných dní, a sám na ňu vecne neodpovedá, ak ho o to prevádzkovateľ nepožiada.

10. Porušenie ochrany údajov a ďalšia súčinnosť

10.1Porušenie ochrany osobných údajov oznámi sprostredkovateľ prevádzkovateľovi bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o ňom dozvie, najneskôr do 48 hodín — aby prevádzkovateľ stihol lehotu 72 hodín podľa čl. 33 GDPR. Oznámenie obsahuje, čo sa stalo, ktoré údaje a koľko osôb sa ho pravdepodobne týka, pravdepodobné následky a prijaté opatrenia; čo nie je známe hneď, doplní priebežne.

10.2Sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi informácie potrebné na posúdenie vplyvu, predchádzajúcu konzultáciu s úradom a na plnenie povinností podľa čl. 32 až 36 GDPR (čl. 28 ods. 3 písm. f) GDPR).

11. Koniec spracúvania

11.1Po skončení zmluvy o službe sprostredkovateľ podľa rozhodnutia prevádzkovateľa údaje vráti alebo vymaže (čl. 28 ods. 3 písm. g) GDPR): prevádzkovateľ má 30 dní na export svojich údajov (vrátenie) a potom sprostredkovateľ osobné údaje prevádzkovateľa vymaže, vrátane kópií; z bežných záloh zmiznú najneskôr do 90 dní a do vtedy sa nepoužívajú. Výmaz potvrdí na žiadosť e-mailom.

11.2Výnimkou sú údaje, ktoré musí sprostredkovateľ uchovávať podľa práva EÚ alebo Slovenskej republiky — tie uchová len v nevyhnutnom rozsahu a čase.

12. Informácie a kontrola

12.1Sprostredkovateľ poskytne prevádzkovateľovi všetky informácie potrebné na preukázanie plnenia povinností podľa čl. 28 GDPR — spravidla písomnou odpoveďou na otázky alebo dotazník do 15 pracovných dní (čl. 28 ods. 3 písm. h) GDPR).

12.2Prevádzkovateľ alebo ním poverený audítor viazaný mlčanlivosťou môže vykonať kontrolu najviac raz ročne (pri porušení ochrany údajov alebo na pokyn úradu aj častejšie), po oznámení aspoň 30 dní vopred, v pracovnom čase a tak, aby neohrozila údaje ani službu iných zákazníkov. Náklady kontroly znáša prevádzkovateľ.

13. Povinnosti prevádzkovateľa

13.1Prevádzkovateľ zodpovedá za zákonnosť spracúvania: má na spracúvanie právny základ, poskytol dotknutým osobám informácie podľa čl. 13 a 14 GDPR a dáva sprostredkovateľovi len zákonné pokyny.

13.2Zákazník zabezpečí právny základ na zverejnenie podobizní a hlasu zobrazených osôb (najmä ich súhlas) a pri zamestnancoch ich informovanie.

14. Zodpovednosť a záverečné ustanovenia

14.1Za škodu spôsobenú porušením GDPR zodpovedajú strany podľa čl. 82 GDPR (sprostredkovateľ len za porušenie povinností uložených sprostredkovateľom alebo za konanie v rozpore so zákonnými pokynmi prevádzkovateľa); inak platí kapitola Zodpovednosť za škodu v obchodných podmienkach.

14.2Zmluva trvá, kým sprostredkovateľ spracúva osobné údaje prevádzkovateľa. Zmeny oznamuje sprostredkovateľ rovnako ako zmeny obchodných podmienok. Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky.

14.3Táto zmluva je platná a účinná od 22. 11. 2026.